• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• aktuelle adresse

Almanca-İngilizce sözlük "aktuelle adresse"

"aktuelle adresse" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: IP-Adresse Ya da: ISDN-Adresse?

„aktuell“: Adjektiv

aktuell

[akˈtŭɛl]Adjektiv | adjective adj <aktueller; aktuellst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

topical, relevant, current up-to-date, up to date, modern, latest present, effective actual current

---

• topical

  aktuell gegenwärtig wichtig, zeitnah

  relevant

  aktuell gegenwärtig wichtig, zeitnah

  current

  aktuell gegenwärtig wichtig, zeitnah
  aktuell gegenwärtig wichtig, zeitnah

Örnekler

• er schrieb einen aktuellen Artikel

  he wrote an article on current affairs (oder | orod events)
  er schrieb einen aktuellen Artikel
• eine Frage von aktueller Bedeutung (oder | orod aktuellem Interesse)

  a topical question
  eine Frage von aktueller Bedeutung (oder | orod aktuellem Interesse)
• wieder aktuell werden von Frage, Buch etc, wieder zeitgemäß

  to become relevant again
  wieder aktuell werden von Frage, Buch etc, wieder zeitgemäß
• wieder aktuell werden von Frage, Buch etc, wieder in Mode

  to regain popularity
  wieder aktuell werden von Frage, Buch etc, wieder in Mode
• ein aktueller Film

  a topical film
  ein aktueller Film
• aktuelle Sendungen Radio, Rundfunk | radioRADIO

  current affairs program(me)s
  aktuelle Sendungen Radio, Rundfunk | radioRADIO
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• up-to-date (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  aktuell modern

  up to date (prädikativ | predicative(ly)präd)

  aktuell modern

  modern, latest (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  aktuell modern
  aktuell modern

• present

  aktuell Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bedarf
  aktuell Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bedarf
• effective

  aktuell Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kaufkraft
  aktuell Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kaufkraft

• actual

  aktuell Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS
  aktuell Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS

Örnekler

• aktuelle Energie

  kinetic (oder | orod actual) energy, energy of motion
  aktuelle Energie

• current

  aktuell Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  aktuell Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Aktuelle“

Aktuelle

, das <Aktuellen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the latest information current affairs the latest information current affairs the latest news

---

Örnekler

• Aktuelles

  the latest information
  Aktuelles
• Aktuelles aktuelle Fragen

  current affairsPlural | plural pl
  Aktuelles aktuelle Fragen
• Aktuelles

  the latest information
  Aktuelles
• Aktuelles aktuelle Fragen

  current affairsPlural | plural pl
  Aktuelles aktuelle Fragen
• das Aktuellste

  the latest news
  das Aktuellste
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Adresse“: Femininum

Adresse

[aˈdrɛsə]Femininum | feminine f <Adresse; Adressen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

address address destination establishment formal address house, firm, finance-house

---

• address

  Adresse Anschrift
  Adresse Anschrift

Örnekler

• jemandem seine Adresse geben

  to givejemand | somebody sb one’s address
  jemandem seine Adresse geben
• jemandes Namen und Adresse aufschreiben

  to take down sb’s name and address
  jemandes Namen und Adresse aufschreiben
• der Brief ist an meine Adresse gerichtet

  the letter is addressed to me
  der Brief ist an meine Adresse gerichtet
• per Adresse, unter der Adresse von Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  care of, c/o
  per Adresse, unter der Adresse von Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• ich werde ihn an Ihre Adresse verweisen

  I shall refer him to your address
  ich werde ihn an Ihre Adresse verweisen
• an die falsche (oder | orod verkehrte) Adresse kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to come (oder | orod go) to the wrong address
  an die falsche (oder | orod verkehrte) Adresse kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• address

  Adresse Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Adresse Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• destination

  Adresse Bestimmungsort
  Adresse Bestimmungsort

• establishment

  Adresse renommiertes Unternehmen
  Adresse renommiertes Unternehmen

Örnekler

• erste Adresse

  top establishment
  erste Adresse
• feine Adresse

  fine establishment
  feine Adresse
• eine heiße Adresse

  a top place
  eine heiße Adresse

• (formal) address

  Adresse formelles Schreiben
  Adresse formelles Schreiben

Örnekler

• jemandem eine Adresse überreichen

  to convey an address tojemand | somebody sb
  jemandem eine Adresse überreichen

• houseSingular | singular sg

  Adresse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

  firmSingular | singular sg

  Adresse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

  finance-houseSingular | singular sg

  Adresse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>
  Adresse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

Örnekler

• Bankakzepte erster Adressen <Plural | pluralpl>

  first-class (oder | orod fine) papers (oder | orod acceptances)
  Bankakzepte erster Adressen <Plural | pluralpl>
• Anlagen bei ersten Adressen <Plural | pluralpl>

  papers placed at first-class bankers
  Anlagen bei ersten Adressen <Plural | pluralpl>
• Zuteilung an zweite Adressen <Plural | pluralpl>

  allocation to second-class houses
  Zuteilung an zweite Adressen <Plural | pluralpl>

„Lebensabschnittsbegleiter“: Maskulinum

Lebensabschnittsbegleiter

Maskulinum | masculine m, LebensabschnittsbegleiterinFemininum | feminine f, LebensLebensabschnittsbegleiterabschnittsgefährteMaskulinum | masculine m, LebensabschnittsgefährtinFemininum | feminine f, LebensabschnittspartnerMaskulinum | masculine m, LebensabschnittspartnerinFemininum | feminine f umgangssprachlich | familiar, informalumgoft | often oft humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

short-term companion

---

• short-term companion

  Lebensabschnittsbegleiter
  Lebensabschnittsbegleiter

Örnekler

• ihr aktueller Lebensabschnittsbegleiter

  her present companion
  ihr aktueller Lebensabschnittsbegleiter

„Adr.“: Abkürzung

Adr.

Abkürzung | abbreviation abk (= Adresse)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

add.

---

• add.

  Adr.
  Adr.

„angegeben“: Partizip Perfekt

angegeben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• angegeben → bkz „angeben“
  angegeben → bkz „angeben“

„angegeben“: Adjektiv

angegeben

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stated, given, named

---

• stated

  angegeben

  given

  angegeben

  named

  angegeben
  angegeben

Örnekler

• die angegebene Adresse war falsch

  the address given was false
  die angegebene Adresse war falsch

„Einsendung“: Femininum

Einsendung

Femininum | feminine f <Einsendung; Einsendungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

contribution, entry, letter, reply remittance

---

• contribution

  Einsendung Beitrag
  Einsendung Beitrag
• entry

  Einsendung für Wettbewerb
  Einsendung für Wettbewerb
• letter

  Einsendung Zuschrift

  reply

  Einsendung Zuschrift
  Einsendung Zuschrift

Örnekler

• Einsendungen sind an folgende Adresse zu richten

  letters should be directed to the following address
  Einsendungen sind an folgende Adresse zu richten

• remittance

  Einsendung von Geld
  Einsendung von Geld

Örnekler

• gegen Einsendung des Betrages von

  on remittance (oder | orod receipt) of the sum of
  gegen Einsendung des Betrages von

„Kenntnisstand“: Maskulinum

Kenntnisstand

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

according to current scientific knowledge as far as we know at the moment there is no danger of infection

---

Örnekler

• nach aktuellem wissenschaftlichen Kenntnisstand

  according to current scientific knowledge
  nach aktuellem wissenschaftlichen Kenntnisstand
• eine Infektionsgefahr gibt es nach heutigem Kenntnisstand nicht

  as far as we know at the moment there is no danger of infection
  eine Infektionsgefahr gibt es nach heutigem Kenntnisstand nicht

„nachdrucken“: transitives Verb

nachdrucken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reprint, reissue pirate

---

• reprint

  nachdrucken BUCHDRUCK

  reissue

  nachdrucken BUCHDRUCK
  nachdrucken BUCHDRUCK

Örnekler

• die aktuelle Auflage reicht noch acht Wochen - wir müssen nachdrucken

  the current print run will last for another eight weeks – we have to do a reprint
  die aktuelle Auflage reicht noch acht Wochen - wir müssen nachdrucken

• pirate

  nachdrucken unerlaubt
  nachdrucken unerlaubt

„c/o“: Abkürzung

c/o

Abkürzung | abbreviation abk (= bei, per Adresse)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

c/o

---

• c/o

  c/o
  c/o